Vacunación contra el COVID-19 en el distrito de la Mission de San Francisco y otros recursos para la comunidad

[Click for English, which follows Spanish.]

La comunidad latina de San Francisco ha sido un ejemplo a nivel nacional por el alto índice de vacunación contra el COVID-19, que hoy en día tiene a un 90% de la población vacunada con una dosis y a un 82% con el cuadro inicial completo. Esto permitió iniciar un camino hacia la recuperación para que trabajadores volvieran a sus empleos y los niños a los salones de clase. Sin embargo, la pandemia del COVID-19 no ha terminado y variantes como omicron representan desafíos para la comunidad. 

Desde MEDA invitamos a la comunidad a seguir los consejos de Esperanza, Milagros y Luz, “Las Tres Tías” ((ilustración en la parte superior): vacunarse es ¡fácil, gratis y seguro! Ya sea por primera vez o para una dosis de refuerzo, la vacuna contra el COVID-19 es la mejor manera de prevenir síntomas severos y hospitalizaciones. 

También los invitamos a escuchar a las representantes de Promotoras Activas SF y a Promotoras en Acción Para Nuestra Comunidad (PANC) de Good Samaritan, quienes están recorriendo las calles de la Mission para entregar información sobre la vacuna y agendar citas de vacunación para usted y su familia. También puede llamarlas al (415) 226-9345. 

Para pruebas de COVID-19, usted puede ir al centro de Unidos en Salud en las calles Capp y 24 de sábado a martes de 9 a.m. a 3:45 p.m (el sitio también abrirá en esos horarios los viernes durante enero). Para otros puntos y horarios visite los siguientes enlaces de la ciudad de  San Francisco o el estado de  California.

Finalmente, por el aumento de casos con Omicron, recordamos a la comunidad llevar mascarilla en espacios cerrados, preferiblemente las N95, como recomiendan los CDC.

Otros recursos
El Latino Task Force Resource Hub ubicado en 701 Alabama cuenta con recursos de alimentación y otros servicios. La dispensa de comida está abierta los lunes de 1 a 3 p.m. y miércoles y viernes de 11 a.m. a 3 p.m.

Para sus impuestos gratis, llame a MEDA al (415) 209-5143 para hacer una cita.
Si tiene consultas sobre ITIN, llame al (415) 282-3334, ext. 178.

COVID-19 Vaccination in San Francisco’s Mission, Other Community Resources

The Latino community in San Francisco has been praised nationally for its high COVID-19 vaccination rate, now at 90% of Latinos with at least one dose and 85% with a completed series. This fact has created a safe pathway to recovery as essential workers returned to their jobs and children headed back to their classrooms. However, the COVID-19 pandemic is not yet over, and variants such as omicron pose ongoing challenges for the community.

MEDA encourages the community to follow the advice of Esperanza, Milagros and Luz, “Las Tres Tías” (illustration at top): Getting vaccinated is easy, free and safe! Whether you get an initial jab or the booster, the COVID-19 vaccine is the best way to prevent severe symptoms and hospitalizations. 

Be on the lookout for community outreach workers from Promotoras Activas SF and Good Samaritan’s Promotoras en Acción Para Nuestra Comunidad (PANC), who have hit the streets of the Mission to deliver information about the vaccine and schedule vaccination appointments for you and your family. You can also call them at (415) 226-9345.

For COVID-19 testing, community members can head to the Unidos en Salud Center on Capp and 24 streets from Saturday to Tuesday from 9 a.m. at 3:45 p.m (also at same hours on Fridays in January only) . For other sites and times, visit the websites of San Francisco or California.

As a final reminder from the CDC, due to the omicron surge, community members should wear a mask indoors, preferably an N95 mask.

Additional free resources
The Latino Task Force Resource Hub, located at 701 Alabama St., has food resources and other services available. The Mission Food Hub is open Monday from 1 p.m. to 3 p.m., plus Wednesday and Friday from 11 a.m. to 3 p.m.

For free tax preparation starting Jan. 18, call MEDA at (415) 209-5143 to make an appointment.
For other tax/ITIN inquiries, call (415) 282-3334, ext. 178.

 

 

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *