[Click for English, which follows Spanish.]

“Nos negamos a creer que no hay fondos suficientes en las grandes bóvedas de oportunidades de esta nación”, fue sólo una de las tantas frases que retumbaron cuando Dr. Martin Luther King Jr., líder de los derechos civiles, pronunció su célebre discurso “Tengo un sueño” el 28 de agosto de 1963 delante del monumento a Abraham Lincoln en Washington, D.C.

El líder afroamericano habló en nombre de su comunidad, pero sus palabras trascendieron para inspirar a distintas comunidades a nivel mundial, entre las que se cuenta a los inmigrantes latinos en Estados Unidos que buscan oportunidades equitativas en el país.

Este 2023, el día festivo en honor de Dr. King se celebra el 16 de  enero;  una oportunidad perfecta para recordar su legado y tomar acción individual y colectiva. A continuación algunas de las actividades que puede hacer en el próximo festivo para honrar la memoria del activista de derechos civiles.

Lecturas y material audiovisual

El sitio de National Geographic tiene una biografía completa de la vida del líder de los derechos civiles. Si desea una lectura más profunda le recomendamos visitar la Biblioteca Pública de San Francisco. Allí podrá encontrar un gran número de libros en español y en inglés, para adultos y niños, sobre la vida y obra de Dr. King.

En cuanto a documentos audiovisuales, la Biblioteca Pública de San Francisco también ofrece una serie de documentales que usted puede ver gratis desde la comodidad de su casa si tiene una cuenta con la biblioteca. Otra opción es la película Selma (2015), basada en los hechos registrados en 1964 cuando Dr. King y miles de personas marcharon entre las poblaciones de Selma y Montgomery en Alabama.

Reviva el discurso “Tengo un sueño”

Una opción que resulta emocionante es ver el discurso “Tengo un sueño” de 1963 en  Washington, D.C., con el que se cerró la Marcha a Washington por Trabajos y Libertad. Aquí se puede ver con subtítulos en español. 

Actividades en San Francisco

En cuanto a actividades conmemorativas, una recomendación es visitar el monumento a Dr. King en Yerba Buena Gardens este fin de semana. Se llama “Revelation” y fue construído en 1993. Cuenta con una fuente de agua al igual que una piscina reflectante. A lo largo del monumento hay inscripciones con frases de Dr. King. 

En ese mismo lugar, el lunes 16 de enero, se llevará a cabo un festival de música y poesía de 1 p.m. a 3:30 p.m. El evento es gratis. 

Otra actividad músical gratis en memoria de Dr. King tendrá lugar el viernes 13 de enero en el 

Herbst Theatre de San Francisco a las 6 p.m. El evento es organizado por la Fundación MLK del Norte de California y la Comisión de Derechos Humanos de San Francisco. Debe registrarse para obtener boletos aquí. 

Sea voluntario

Por último, el movimiento de derechos civiles que lideró el Dr. King no hubiera sido posible sin la organización de la comunidad y el aporte de miles de voluntarios. Este feriado es una buena oportunidad para buscar oportunidades de ser voluntario en organizaciones cívicas locales. 

Books, Movies, and Activities to Commemorate and Celebrate the Life and Legacy of Dr. Martin Luther King Jr.

“We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation” was just one of the many phrases that resounded when civil rights leader Dr. Martin Luther King Jr. delivered his famous speech “I have a dream” on August 28, 1963 at the Abraham Lincoln Memorial in Washington, D.C.

The African-American leader spoke on behalf of his community, but his words transcended and still inspire other diverse communities worldwide, including Latino immigrants that envision a life of opportunities in the United States.

Annually, Dr. Martin Luther King Jr. Day is celebrated on January 16, marking the leader’s birthday. It presents a perfect opportunity to remember his legacy and take individual and collective action. Below are some of the activities you can take up during this upcoming holiday to honor his legacy.

Books and audiovisual documents

The King Center website has a compelling short biography of the civil rights leader. If you want a more in-depth reading, we recommend visiting the San Francisco Public Library. There you will find a large number of books in English and Spanish, for adults and children, about the life and work of Dr. King.

As for audiovisual documents, the San Francisco Public Library also offers a series of documentaries that you can watch for free from the comfort of your home if you have a library account. Another option is the movie Selma (2015), based on the events recorded in 1964 when Dr. King and thousands of Americans marched between the towns of Selma and Montgomery in Alabama.

Watch his inspiring “I have a dream” speech 

One emotional and inspiring option is to watch the 1963 “I Have a Dream” speech delivered in Washington, D.C. and that closed the March on Washington for Jobs and Freedom. You can watch it here with Spanish subtitles. 

Activities in San Francisco

Visit the Dr. King memorial monument at Yerba Buena Gardens this weekend. It’s named “Revelation” and it was built in 1993. It has a water fountain as well as a reflecting pool. Throughout the monument there are inscriptions with quotes of Dr. King.

On January 16, at the Esplanade of Yerba Buena Gardens, a festival of music and spoken word in honor of Dr. King will take place from 1 p.m. to 3:30 p.m. The event is free.

Another free music event in memory of Dr. King will take place on Friday, January 13 at the Herbst Theater in San Francisco at 6 p.m. The event is organized by the MLK Foundation of Northern California and the San Francisco Human Rights Commission. You must register for tickets here.

Volunteer

Ultimately, the civil rights movement led by Dr. King would not have been possible without community organizing and the contributions of thousands of volunteers. This holiday is a good time to look for opportunities to volunteer with civic organizations locally and contribute to the empowerment of the community.