(English follows Spanish)
No es una tarea fácil llegar con $4,000 para pagar la renta cada mes especialmente cuando una mamá soltera tiene que cuidar a su hija de 5 años. Eso era lo que la familia de Victoria Nieto, una inmigrante de El Salvador estaba tratando de hacer para mantener su vivienda. La familia Nieto está compuesta de Victoria, sus hijos mayores Christian y Carlos, y la pequeña Allison. Mientras sus dos hijos trabajaban duro esto no era suficiente para pagar la renta y los demás gastos de la casa. Además el dueño de la casa empezó a hacer problemas con la otra familia que vivía con Victoria y ayudaba con el pago de la renta. Por el acoso del dueño de la propiedad la familia se fue y se quedaron los Nieto con la obligación de pagar los $4,000 mensuales. Paso muy poco tiempo y los Nieto se empezaron a retrasar con el pago de la renta y un proceso de desalojo empezó en Mayo del 2018.
Fue por ese tiempo cuando Victoria llegó a la escuela Buena Vista Horace Mann K-8 Escuela Comunidad en la Mission — y ahora una escuela de la iniciativa Mission Promise Neighborhood, de la cual MEDA es la agencia líder — para un taller de vivienda organizado por Faith in Action, una de las organizaciones involucradas en ayudar a que los Latinos apliquen a la lotería de vivienda económica de la Oficina de Vivienda de la Alcaldía. Los resultados de la lotería fueron una buena noticia para Victoria porque quedó en el puesto 44 de un proyecto que tenía 113 unidades disponibles con la preferencia de vivir y/o trabajar en San Francisco.
Victoria se conectó con otras organizaciones en la comunidad que le ofrecieron otros servicios para ayudarle en su situación:
- Derechos de Inquilinos: Causa Justa : Just Cause
- Abogacía y ayuda personal: Mujeres Unidas y Activas
- Cuidado de Niños: Good Samaritan Family Resource Center
- Recursos adicionales de comida y subsidios: La Raza Community Resource Center
- Subsidio para la renta y el depósito : Catholic Charities
El impacto colectivo de estas organizaciones ayudaron a fortalecer a la familia Nieto y eso fue lo más importante para Victoria. Para obtener la vivienda estable y económica empezó a trabajar con Dairo Romero de MEDA. Como él lo ha hecho con cientos de Latinos — en sesiones individuales, y talleres de vivienda con la ayuda de las Promotoras de Vivienda en varios vecindarios en San Francisco — Romero orientó a Victoria desde la aplicación a la lotería al proceso de ser calificada con el ingreso y aprobada por el constructor del proyecto. Este proceso puede ser muy intimidante para muchos miembros de nuestra comunidad. .
Romero explica que debido a los nuevos requerimientos de unidades por debajo del mercado en los nuevas construcciones de edificios en San Francisco hay más unidades disponibles para la lotería de vivienda. Igualmente él recuerda que ganar la lotería no significa que la familia obtiene la vivienda. Deben tener los documentos listos con los ingresos mensuales requeridos, la declaración de impuestos y estados de cuenta del banco (si tiene cuenta) además de un historial de crédito. MEDA le ayuda a cada cliente a que obtenga su apartamento si es seleccionado en la lotería.
Romero también les da esperanza a las familias porque ha visto que más Latinos obtienen vivienda económica en San Francisco por medio de la lotería. Romero explica, “El año pasado MEDA logró que 51 familias en apartamentos BMR — tuvieran vivienda estable y económica y es el mayor numero desde que empezamos a ayudar a las familias. Los números están aumentando.”
La mejor noticia es que Victoria ganó la lotería la primera vez que aplicó y ahora está viviendo en su apartamento nuevo de dos recámaras donde paga $1,555 de renta cada vez que es bajo para los precios en San Francisco.
Viendo todo el contexto de riqueza y poder para los Latinos. Victoria se ha vuelto una líder comunitaria que quiere que otros Latinos tengan oportunidades y posibilidades de salir adelante. Victoria estuvo el martes 22 de Enero en Sacramento hablando con los legisladores para que fortalezcan los programas que ayuden a eliminar la pobreza de las familias en California.
”Estoy buscando por un mejor futuro para todos y estoy muy orgullosa de ser un líder en mi comunidad para que otros puedan encontrar vivienda económica y tener una mejor situación” dice Victoria quien sigue trabajando para fortalecer su familia y su comunidad cada día.
Victory for Victoria Nieto: Secures Affordable Housing in San Francisco
It’s no easy task coming up with $4,000 for rent every month, especially when you are a stay-at-home single mom. Yet that’s what the family of Victoria Nieto, an immigrant from El Salvador, was trying to do. The Nieto family comprises mom Victoria, grown sons Christian and Carlos, and little one Allison. While the sons worked hard to make ends meet, the Nietos still came up far short each month.
The landlord began harassing Victoria, not allowing her to have another family sharing the home to chip in to help pay the high rent. When that other family left due to the landlord’s intimidation tactics, it translated to Victoria falling behind on rent payments. An eviction process began in May 2018.
That’s when Victoria came to Buena Vista Horace Mann K-8 Community School in the Mission — now an expansion school of the Mission Promise Neighborhood, for which MEDA is the lead agency — for a housing workshop organized by Faith in Action, one of the organizations helping Latinos to apply for affordable housing in San Francisco. That means below-market-rate (BMR) apartments.
Victoria was also connected to culturally relevant services from a number of longtime community organizations.
- Tenants’ rights: Causa Justa : Just Cause
- Self-empowerment and advocacy: Mujeres Unidas y Activas
- Child care: Good Samaritan Family Resource Center
- Resources, such as a food bank and emergency fund: La Raza Community Resource Center
- Rental/deposit subsidy: Catholic Charities
The collective impact of these nonprofits helped strengthen the Nieto family — the most important thing to Victoria. That starts with affordable and stable housing, so she started working with MEDA Community Organizer Dairo Romero. As he has done with hundreds of Latinos — in one-on-one sessions and via workshops held throughout San Francisco — Romero guided Victoria through the application and lottery processes, which can be intimidating for many community members.
Romero also explained that because San Francisco has been recently building more market-rate housing, there are many more affordable-housing units also in the pipeline because of City requirements. Additionally, he reminded her that winning the lottery does not mean you will get the BMR unit: You must also be “rental ready,” with correct income levels, a decent credit score and low debt (these amounts vary by property.) MEDA works with clients to make this a reality.
Romero also offered hope, as he was seeing more and more Latinos get into BMRs in San Francisco. Explains a pleased Romero, “Last year, MEDA placed 51 families in BMR apartments — affordable and stable housing. The numbers are definitely increasing.”
The great news is that Victoria won the first lottery she entered and is now living in a two-bedroom BMR apartment in Mission Bay. She pays just $1,555 a month, low by San Francisco standards.
Seeing the big picture of wealth and power building for Latinos, Victoria has become a community advocate. She even attended a Jan. 22 event at the state capitol in Sacramento, speaking with legislators about the need to end child poverty statewide.
”I am looking forward to a positive future, and am proud to now work to also become a strong leader so others can find affordable housing and create a better life,” concludes Victoria, who continues to strengthen her family — and her community — every day.
Leave a reply