[Click for English, which follows Spanish.]
La tradición muralista del distrito de la Mission acompaña el regreso de los servicios en persona en Plaza Adelante, como se conoce a la sede principal de MEDA en San Francisco.
Un mural en el que se ilustra a un grupo mariachi, rodeado por papel picado y talaveras (baldosa artesanal) con representaciones de la misión de MEDA en la comunidad, engalana la planta baja del edificio en el área conocida como El Mercadito. La obra de arte es autoría de Pablo Solares, director asociado de Fondo Adelante, el fondo de préstamos comunitarios con el que MEDA facilita capital a pequeños negocios.
“La inspiración detrás de este mural es celebrar el espíritu de recuperación de nuestra comunidad, especialmente después de tener unos años muy difíciles por la pandemia”, dice Pablo, quien empezó a pintar murales cuando cursaba sus estudios universitarios en la Oregon State University.
Los clientes de Café de Olla, uno de los negocios incubados en El Mercadito, lo suelen apreciar mientras consumen entre amigos o familiares. Una particularidad del mural es la imagen de una mujer como la cantante principal del mariachi en el centro de la obra. 🏗
“Los mariachis suelen ser hombres tradicionalmente, pero después de tener una hija cambió mi perspectiva de lo que es una mujer y lo que pueden alcanzar”, dice Pablo, quien además de artista y especialista en finanzas, representó a México en múltiples competencias de atletismo y aún ostenta el récord nacional de los 1,500 metros.
Las talaveras del mural fueron ilustradas con imágenes seleccionadas por otros miembros del equipo MEDA durante un proceso de votación. Se pueden apreciar imágenes de familias, de la ciudad de San Francisco y de solidaridad con movimientos sociales como Black Lives Matter.
“Lo que espero inspirar con este mural es que cualquier persona que entre a la oficina y de una mirada al mural vea la celebración, y sienta el orgullo de ser latino”, dice Pablo. “La música y el arte reflejan nuestra identidad, que es con lo que podemos enfocarnos en lo positivo y seguir adelante”.
Pablo cuenta un poco más de la historia en el siguiente video. Y no olvide que estamos de vuelta en Plaza Adelante para servicios en persona. Llámenos al (415) 282-3334 ext. 101 para mayor información. Estamos para servirle.
MEDA Team Member Pablo Solares’ New Mural at Plaza Adelante Celebrates the Mission’s Resilience
The Mission District’s mural tradition is now tied to the return of in-person services for community members at Plaza Adelante, MEDA’s neighborhood center in San Francisco.
A mural of a lifelike mariachi band – surrounded by colorful papel picado and talaveras (Mexican artisanal tiles) plus an illustration of MEDA’s mission in the community – now embellishes the south wall of the ground floor. The talented muralist is MEDA’s own Pablo Solares, who normally works as our Associate Director of Fondo Adelante, the community loan fund that allows us to provide capital to small business owners who cannot obtain loans from traditional lenders.
“The inspiration behind this mural is to celebrate the spirit of recovery in our community, especially after having a very difficult few years due to the pandemic,” says Pablo, who began painting murals while at college at Oregon State University.
Customers of Café de Olla, one of seven ventures currently in MEDA’s El Mercadito microbusiness incubator, can appreciate the mural that serves as a vibrant background while they are eating and conversing with friends or family. The artwork highlights a female lead singer of the mariachi band.
“Mariachis are traditionally men, but after having a daughter my perspective of what a woman is and what they can achieve changed,” says Pablo who, in addition to being an artist and financial specialist, represented México in multiple track and field competitions and still holds the national record for the 1,500 meters.
The illustrations for the mural’s talaveras were selected via votes cast by other members of the MEDA team. These illustrations include images of families thriving, the skyline of San Francisco and solidarity with social movements such as Black Lives Matter.
“What I hope is that community members who walk through the welcoming doors of Plaza Adelante are inspired by the mural, feeling a sense of celebration and pride in being Latino,” says Pablo. “Music and art are reflections of our identity, which helps us focus on the positive and move forward.”
Get to know the artist even more: Pablo shares other details of his mural in the following video. And please remember that the MEDA team is back at Plaza Adelante for some of our in-person services. Call (415) 282-3334 ext. 101 for more information.
Leave a reply