[Leer en español]

The Mission Street corridor is witnessing a resurgence in recycled fashion. Over the past year, two Latino-owned businesses have breathed new life into the thrift shopping market, embracing a vision centered on sustainability for the Mission District community. Allow us to introduce you to Born Again Thrift and Bay Area Revives.

Fondo Adelante, MEDA’s Community Development Financial Institution (CDFI), assists these two businesses with comprehensive business development training and facilitates access to the various resources provided by the City of San Francisco for small businesses.

Born Again Thrift, situated at 2287 Mission St., was founded by Vanessa Porras and Dolores Ruiz on August 2022, bringing their wealth of experience in the thrift and fashion industry.

“We’re truly passionate about recycling and upcycling because the fashion industry generates a substantial amount of waste,” says Porras, a lifelong resident of the Mission who worked for 13 years at Piquitos, a classic thrift store also located on Mission Street. “However, this is also about giving the community the opportunity to buy high fashion that is harder to get. We are really into keeping prices as low as possible for the community.”

Half a block away from Born Again Thrift, you’ll find Bay Area Revives. This thrift store is part of El Mercadito de Plaza Adelante, an initiative housed at MEDA’s headquarters that serves as an incubator for small businesses. The store is the realization of a long-held dream for César Ávila, another young entrepreneur who grew up in the Mission.

“[When I was] growing up, I knew I wanted to help people,” says Ávila. “I thought of becoming a priest or a doctor, but I realized that my strength was in revitalizing things. I’ve always had a knack for finding quality items and giving them a new purpose.”

Both Porras and Ávila agree that a few years ago, thrift stores became inaccessible to community members due to high prices. For this reason, their business models are designed with the community and the environment as priorities.

“People are more open to recycling now,” says Porras, who, along with Ruiz, spends hours curating the clothing they are going to offer to the public in the store. “It’s important for our planet, but it’s also a fun experience. This era of thrifting is not a trend; it’s a lifestyle that is here to stay.”

Ávila also shares this belief and, therefore, has the audacity to innovate the shopping experience. At Bay Area Revives, customers have the option to fill a bag with merchandise for just $20.

“Customers can take whatever they can fit in the bag, whether it’s shoes, jackets, and more,” says Ávila, who views himself not only as a merchant but also as “a soldier on the frontlines to support the community.”

As the holiday season approaches, we warmly invite you to lend your support to these innovative businesses. If you’re considering the prospect of starting your own business, please feel free to inquire about Fondo Adelante’s Business Development programs while you’re in the neighborhood, or you can also check our calendar here.

Emprendedores de la Mission innovan en el mercado de la ropa usada de San Francisco

El corredor de la calle Mission está siendo testigo de un resurgimiento del mercado de la ropa reciclada. Durante el último año, dos negocios de propiedad latina han dado nueva vida al mercado de ropa de segunda mano con una visión centrada en la sostenibilidad para la comunidad del Distrito de la Mission. Les presentamos a Born Again Thrift y Bay Area Revives.

Fondo Adelante, la Institución Financiera de Desarrollo Comunitario (CDFI) de MEDA, brinda asistencia a estos dos negocios con entrenamientos en desarrollo empresarial y facilita el acceso a los diversos recursos proporcionados por la Ciudad de San Francisco para pequeñas empresas.

Born Again Thrift, ubicada en el 2287 de la calle Mission, fue fundada por Vanessa Porras y Dolores Ruiz en agosto de 2022. Las empresarias abrieron el negocio después de sumar vasta experiencia en el mundo de la moda y en el mercado de la ropa usada.

“Nos apasiona realmente el reciclaje y la reutilización porque la industria de la moda genera una cantidad considerable de residuos”, dice Porras, residente de toda la vida de la Mission, quien trabajó durante 13 años en Piquitos, una tienda clásica de segunda mano también ubicada en Mission Street. “Sin embargo, también se trata de brindar a la comunidad la oportunidad de comprar ropa de alta calidad que es más difícil de conseguir. Nos esforzamos por mantener los precios lo más bajo posible para que la comunidad pueda acceder”.

A media cuadra de Born Again Thrift se encuentra Bay Area Revives. Esta tienda de segunda mano es parte de El Mercadito de Plaza Adelante, una iniciativa alojada en la sede de MEDA que sirve como incubadora para pequeñas empresas. La tienda es la realización de un sueño de César Ávila, otro joven emprendedor que creció en la Mission.

“Mientras crecía sabía que quería ayudar a la gente”, dice Ávila. “Pensé en convertirme en sacerdote o médico, pero me di cuenta de que mi fuerza estaba en revitalizar cosas. Siempre he tenido facilidad para encontrar artículos de calidad y darles un nuevo propósito”.

Tanto Porras como Ávila coinciden en que, hasta hace unos años, las tiendas de segunda mano se volvieron inaccesibles para los miembros de la comunidad debido a los altos precios. Por esta razón, sus modelos comerciales están diseñados con la comunidad y al medio ambiente como prioridades.

“La gente ahora está más abierta al reciclaje”, dice Porras, quien, junto con Ruiz, pasa horas seleccionando la ropa que van a ofrecer al público en la tienda. “Es importante para nuestro planeta, pero también es una experiencia divertida. Esta era de compras de ropa de segunda mano no es una moda; es un estilo de vida que está aquí para quedarse”.

Ávila también comparte esta creencia y, por lo tanto, tiene la audacia de innovar en la experiencia de compra. En Bay Area Revives, los clientes tienen la opción de llenar una bolsa con mercancía por sólo $20.

“Los clientes pueden llevar todo lo que quepa en la bolsa, ya sean zapatos, chaquetas y más”, dice Ávila, quien se ve a sí mismo no solo como un comerciante sino también como “un soldado en primera línea para apoyar a la comunidad”.

A medida que se acerca la temporada navideña, los invitamos cordialmente a brindar su apoyo a estos negocios innovadores. Si está considerando la posibilidad de comenzar su propio negocio, no dude en preguntar sobre los programas de Desarrollo Empresarial de Fondo Adelante mientras se encuentre en el vecindario, o también puede consultar nuestro calendario aquí.