(English follows Spanish)

por Alejandro Bautista

En el 2001, Claudia Rodríguez, de 25 años, y su esposo Roberto, de 27 años, emigraron de su natal México a San Francisco. Roberto ya había pasado algún tiempo en una ciudad cerca de la Bahía, por lo que le pidió a Claudia que se dirigiera al norte con la esperanza de lograr el Sueño Americano. Sabían que tendrían que esforzarse trabajando pero la pareja estaba entusiasmada con la idea de tener más oportunidades que en su país natal.

Después de vivir brevemente en San Francisco, la pareja se mudó a Las Vegas para unirse con otros miembros de la familia. Disfrutaron del estilo de vida que ofrece Nevada, especialmente las casas más grandes y disponibles con precios de alquileres mucho más bajos a comparación de los altos precios de San Francisco.

Las cosas cambiaron cuando diagnosticaron a Claudia con artritis — el médico le recomendó que dejara de trabajar. Eso resultó devastador ya que el tratamiento prescrito era muy costoso, por lo que en 2012 regresaron a San Francisco, donde había más servicios y recursos disponibles para fortalecer a familias como la de ella.  

Mientras que Claudia pudo encontrar y recibir ayuda para su condición médica, la situación financiera de la familia permaneció inestable porque todavía no podía trabajar. Así que hizo una prioridad encontrar organizaciones que la entienda culturalmente para que pudieran ayudar a su familia.

Durante una de sus visitas a La Raza Centro Legal, en la Misión, Claudia asistió a un taller, dirigido por el Gerente de Iniciativas Comunitarias de MEDA, Dairo Romero, sobre viviendas que se alquilan por debajo del precio del mercado (BMR) a residentes de bajos ingresos en San Francisco. Armada con la información necesaria, Claudia decidió aplicar de inmediato a cualquier lotería a la cual su familia califique. Además, Claudia comenzó a compartir su nuevo conocimiento del proceso con otros miembros de la comunidad, y finalmente a ayudarlos a aplicar a viviendas asequibles cuando se convirtió en una promotora voluntaria de viviendas de La Raza Centro Legal.  

En junio del 2018, Claudia recibió la llamada que había estado esperando: era la número seis de cuatro posibles apartamentos asequibles disponibles en el 22 Franklin Street. Cinco meses después, fue contactada nuevamente, y se le informó que era el momento de presentar todos los documentos requeridos. El Señor Romero de MEDA se aseguro de que Claudia y Roberto estuvieran “listos para alquilar”, estando siempre en contacto para informarles cómo iba el proceso.

A principios de febrero del 2019, Claudia recibió otra llamada preguntando si todavía estaba interesada en el apartamento. Ella dijo con entusiasmo: ¡Sí!

Después de visitar el apartamento con su familia, llenaron la solicitud.

Este primero de marzo fue un gran dia para la familia: Claudia, Roberto y su hijo Roberto Jr., de 16 años se mudaron a su nuevo apartamento asequible en 22 Franklin Street, convenientemente ubicado cerca de de La Mission. Se ha encontrado un nuevo hogar, un alivio para la familia.

A Claudia le encanta la Misión por su diversidad, afirmando que “en la Misión uno encuentra de todo.”

Para Claudia es muy importante de seguir apoyando a familias que se encuentran en situaciones familiares como la que pasó su familia.

Ella cree que es fundamental apoyar a las familias que atraviesan situaciones difíciles. “Gracias a MEDA y el apoyo de Dairo, pude encontrar un hogar para mi familia. Aquellos que buscan fortalecer a su propia familia deben recurrir a MEDA porque ofrecen muchos servicios diferentes, además el personal es amigable. MEDA colabora con muchas otras organizaciones, por lo que si alguien está está atravesando por una situación difícil, lo pueden connectar con una agencia basada en la Misión que puede ayudarlos con los recursos que necesitan,” concluye Claudia, quien está decidida a mejorar la situación económica de sus futuras generaciones.

____________________________

¿Interesado en viviendas económica?
Contacte: (415) 282-3334 ext. 126; homeownership@medasf.org.

Determination Leads to a New BMR Home for the Rodríguez Family

by Alejandro Bautista

Back in 2001, 25-year-old Claudia Rodríguez and her 27-year-old husband, Roberto, emigrated from their native Mexico to San Francisco . Roberto had already spent some time in “The City by the Bay,” so he asked Claudia to head north with the hope to live the American Dream. While hard work would be challenging, the couple was excited by the prospect of more opportunities than back home.

After briefly living in San Francisco, the pair headed to Las Vegas to join other family members. They enjoyed the lifestyle Nevada offered, especially the larger homes available for far lower rents than pricey San Francisco.

Things took a turn for the worse when Claudia was diagnosed with arthritis, a doctor recommending she stop working. That proved problematic, as the prescribed treatment was very expensive, so in 2012 they headed back to San Francisco, where there were more services and resources available to strengthen families like hers.

While Claudia was able to find and receive help for her medical condition, the family’s financial situation remained unstable because she still could not work. So she made it a priority to find culturally relevant organizations that could assist her family.

During one of her visits to La Raza Centro Legal in the Mission, Claudia attended a workshop, led by MEDA’s Community Initiatives Manager Dairo Romero, on below-market-rate (BMR) affordable housing for low-income San Franciscans. Armed with the needed information, Claudia was immediately determined to apply to any BMR apartment lotteries for which her family qualified. Additionally, Claudia starting sharing her newfound knowledge of the BMR process with others in the community, eventually helping them apply for affordable housing when she became a promotora de viviendas (housing promoter), volunteering at La Raza Centro Legal.

In June 2018, Claudia received the call for which she had been waiting: She was number six of four possible BMR apartments available at 22 Franklin St. Five months later she was contacted once again, being advised that it was time present all of the documents required to qualify. MEDA’s Romero ensured Claudia and Roberto were “rental ready,” always staying in touch to let them know how the process was going.

In early February 2019, Claudia received another called asking if she was still interested in the apartment. She excitedly said, “¡Sí!”

After visiting the apartment with her family, they filled out the application.

This March 1 was a big day for the family: Claudia, Roberto and 16-year-old son Roberto Jr. moved into their new BMR apartment at 22 Franklin, which is conveniently located to the Mission. A new home has been found — a big relief for the family.

Claudia  loves the Mission because of its diversity, claiming, “En la Mission uno encuentra de todo.” (“You’ll find just about anything in the Mission.”)

She believes that it is critical to support families who are going through challenging situations. “Thanks to MEDA and the support Dairo gave us, I was able to find a home for my family. Those looking to strengthen their own family should visit MEDA because they offer many different services, plus the staff is friendly. MEDA collaborates with many other organizations, so if anyone is in a crisis, they are able to connect you with a Mission-based agency that can help you find the resources you need,” concludes Claudia, determined to build generational wealth and power for her family.

____________________________

Are you interested in affordable housing in San Francisco?
Contact MEDA‘s Housing Opportunities team: (415) 282-3334 ext. 126; homeownership@medasf.org.