Después de Ser Desalojada Sin Justificación Bianca Ruíz no se Rinde y Encuentra un Nuevo Hogar en San Francisco

Después de Ser Desalojada Sin Justificación Bianca Ruíz no se Rinde y Encuentra un Nuevo Hogar en San Francisco

(English follows Spanish)

por Alejandro Bautista

Nativa a San Francisco, Bianca Ruiz, es hija de padres inmigrantes que llegaron por separado a los Estados Unidos en 1990 desde México. El padre de Bianca es de Michoacán mientras que su madre es de Sinaloa. Ambos emigraron por separado en busca de una vida mejor y más oportunidades, se conocieron en San Francisco e iniciaron una vida juntos. Cuando comenzaron su vida juntos, fue difícil encontrar trabajos estables debido a su condición de ciudadanía; Sin embargo, la incansable pareja logró mantenerse a flote trabajando en trabajos descomunales durante horas interminables. 

Bianca ha residido en su querido Distrito de la Mission toda su vida, incluso asistió a la escuela secundaria John O’Connell, que ahora es una de las nueve escuelas comunitarias de la Comunidad Promesa de la  Mission. Después de graduarse, Bianca inmediatamente se puso a trabajar para ayudar a sus padres a pagar las cuentas. Comenzó cuidando los bebés de una familia, y finalmente obtuvo más trabajos basados en sus recomendaciones. Blanca ha sido empleada por la misma familia durante nueve años. 

Bianca, su esposo Christian Sánchez y sus suegros vivían juntos en la calle Alabama cerca de la calle 26. En octubre del 2018, el propietario solicitó que abandonaran la unidad lo antes posible, un desalojo sin culpa. Esto llevó a los suegros preocupados de Bianca a conectarse de inmediato con el Gerente de Iniciativas Comunitarias de MEDA, Dairo Romero, cuya asistencia les llevó a recibir un certificado de Preferencia de Vivienda de Inquilino de Desplazamiento (DTHP), ofrecido por la Oficina de Vivienda y Desarrollo Comunitario del Alcalde de San Francisco (MOHCD) a cualquier persona desalojada debido al desalojo sin culpa de un incendio. Tener tal preferencia ayuda a los san franciscanos vulnerables a ganar loterías de vivienda para apartamentos por debajo de la tasa de mercado (BMR). Los suegros pronto encontraron un nuevo hogar en San Francisco. 

Bianca luego se enteró de que también podía solicitar un certificado de DTHP. Ella aplicó por separado porque sería un desafío para toda la familia encontrar un hogar donde pudieran vivir juntos, además deseaba comenzar una vida propia solo con su esposo.

Romero ayudó a Bianca y Christian a obtener su propio certificado DTHP en octubre del 2018. Presentaron solicitudes en DAHLIA, el portal de vivienda de MOHCD. Cuando la pareja solicitó a 450 Folsom St., fueron seleccionados con el #38 en la lotería. Luego se comunicaron con Romero, en febrero del año siguiente, para obtener ayuda con el proceso de solicitud. A principios de marzo, se les pidió que entrevistaran y archivarán todos los documentos requeridos para ver si calificaban para el departamento de BMR. 

Luego, el 1ro de abril, la pareja recibió malas noticias: un aviso de que el puntaje de crédito de Bianca no cumplía con los requisitos del edificio, lo que significa que iban a ser descalificados para obtener la unidad. Tan pronto como descubrió esto, Bianca nerviosa se comunicó con Romero para que le apoyará a solucionar el problema. Corrió su puntaje de crédito y notó que ella tenía algunas deudas; cuando él comunicó esta información a Bianca, se sorprendió, ya que nunca había hecho la compra en cuestión. Para solucionar la situación, Romero le aconsejo llegará un acuerdo con los recolectores. Además con la prueba de que estaba trabajando para reparar su puntaje de crédito, enviaron una solicitud de apelación a 450 Folsom St. el 9 de abril.  

La buena noticia es que la ciudad los aprobó un día después de presentar la solicitud de apelación. A la siguiente semana recibieron una llamada para conectarse en línea y seleccionar una unidad. Luego recorrieron los posibles apartamentos BMR en la propiedad, recibieron sus llaves y dieron su depósito en su nueva casa de 450 Folsom St. La pareja comenzó a mudarse ese mismo día con la emoción obtenida gracias a sus esfuerzos. 

Bianca nunca se imagino verse obligada a mudarse lejos del vecindario donde pasó parte de su vida. Ella tiene muchos recuerdos preciados de la Mission, y ahora todavía puede visitarlas fåcilmente. 

Una Bianca agradecida dice: “Dairo siempre estuvo allí para mantenerme calmada y guiarme a través de los pasos que tenía que seguir para arreglar mi crédito. Gracias a MEDA, he encontrado un lugar estable para vivir en San Francisco, cerda del vecindario en el que crecí. Muchas personas con problemas de vivienda también pueden sentirse acorralados, sin saber qué dirección tomar. Recomiendo que venga a MEDA para recibir apoyo y orientación.” 

After No-Fault Eviction, a Determined Bianca Ruíz Finds a New Affordable Home in San Francisco

by Alejandro Bautista

San Francisco native Bianca Ruíz is the daughter of immigrants who separately came to the U.S. in 1990 from Mexico. Bianca’s father is from Michoacán, while her mother hails from Sinaloa. Both emigrated in search of a better life and greater opportunities, eventually meeting in San Francisco. As they began their life together, it remained a struggle to find stable jobs because of their citizenship status; however, the tireless couple managed to stay afloat working back-breaking jobs for endless hours.

Bianca has resided in her beloved Mission District her whole life — she even attended John O’Connell High School, which is now one of nine Mission Promise Neighborhood community schools. After graduation, Bianca immediately went to work to help her parents pay the bills. She began as a babysitter, eventually obtaining more such jobs based on recommendations. Blanca has now been employed by the same family for nine years. 

Bianca, her husband Christian Sanchez and her in-laws lived together on Alabama Street near 26th. In October 2018, the landlord requested that they vacate the unit as soon as possible — a no-fault eviction. This prompted Bianca’s concerned in-laws to immediately connect with MEDA Community Initiatives Manager Dairo Romero, whose assistance led to their receipt of a Displacement Tenant Housing Preference (DTHP) certificate, offered by the San Francisco Mayor’s Office of Housing and Community Development (MOHCD) to anyone evicted due to no-fault eviction of a fire. Having such a preference helps such vulnerable San Franciscans win housing lotteries for below-market-rate (BMR) apartments. A new home in San Francisco was soon found by the in-laws. 

Bianca later learned that she could also apply for a DTHP certificate. She filed separately because it would be a challenge for the entire family to find a place where they could live together, plus she desired to start a life of her own, with just her husband. 

Romero helped Bianca and Christian obtain their own DTHP certificate in October 2018. They submitted applications on DAHLIA, MOHCD’s housing portal. When the couple applied to 450 Folsom St., they were selected as #38 in the lottery. They then reached out to Romero, in February of the following year, for assistance with the application process. In early March, they were asked to interview and file all the required documents to see if they would qualify for the BMR apartment. 

Then on April 1 the couple received bad news: a notice that Bianca’s credit score was not meeting the building’s requirements, meaning they were going to be disqualified from obtaining the unit. As soon as she found this out, a nervous Bianca reached out to Romero to help her fix this problem. He ran her credit score and noticed that she had some debt; when he communicated this information to Bianca, she was shocked, as she had never made the purchase in question. To remedy the situation, Romero then guided her to reach a settlement with the collectors and, with proof that she was working to repair her credit score, they sent in an appeal application to 450 Folsom St. on April 9. 

The great news is that the City approved them just one day after their appeal had been submitted, and a week later they received a call to go online to select a unit. They then toured prospective BMR apartments at the property, receiving their keys and making the deposit on their new 450 Folsom St. home. The eager couple started to move in on the very same day, a weight pulled off their shoulders. 

Bianca could not imagine what it would be  like to be forced to move far away from the neighborhood where she has spent her entire life. She holds many treasured memories of the Mission — and she now can still easily visit.

A thankful Bianca says, “Dairo was always there to keep me calm and guide me through the steps I needed to take to fix my credit. Thanks to MEDA, I have found an affordable place to live in San Francisco, near the neighborhood in which I was raised. Many people with housing issues may also find themselves feeling cornered, not knowing which direction to take. I recommend they to come to MEDA for support and guidance.” 

 

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *