(English version follows Spanish)

por Director of Asset Building Programs Lucy Arellano
con Integrated Services Manager Ernesto Martinez

La mayoría de nosotros debemos presentar nuestros impuestos, para el año tributario 2017, antes del 17 de Abril de 2018. Debido a todos los ataques políticos hechos especialmente a nuestra comunidad y los cambios en el código tributario durante el año pasado, la mayoría de nosotros tenemos muchas preguntas, incluyendo:

¿Debería presentar mis impuestos?
¿Habrá algún riesgo al hacer la declaración de mis impuestos este año?
¿Seré elegible para créditos fiscales y reembolsos?
Si nunca he solicitado un ITIN o presentado impuestos anteriormente, ¿será seguro comenzar ahora?
¿Cuándo entrarán en vigencia todas las nuevas leyes fiscales?
Sigo escuchando mucha información contradictoria, ¿a quién le debo creer?

MEDA ha estado trabajando con la comunidad Latina e inmigrante durante 45 años. Ahora, más que nunca, es importante asegurarse de que estamos accediendo a lo que es legítimamente nuestro y usar esto para invertir en nosotros mismos y en nuestras familias. Una de las mejores estrategias de defensa que podemos ofrecer para nosotros y nuestras familias es la seguridad financiera, y los impuestos son una estrategia clave para que esto suceda.

Esta administración federal ha impulsado un cambio agresivo en las leyes tributarias que a largo plazo tiene la intención de perjudicar a nuestra comunidad y beneficiar a los ricos. Todavía no sabemos cómo nos afectarán estas nuevas leyes tributarias, pero por seguro, ninguna de ellas entrará en vigencia hasta la próxima temporada. Mientras tanto, estaremos pendientes, defenderemos y compartiremos información con usted tan pronto como la tengamos, para que usted también pueda participar.

De cualquier manera, los impuestos permiten para muchos de nosotros acceder a la mayor cantidad de dinero que recibiremos durante el año. Es por esto que debemos usar sabiamente este reembolso de impuestos para nuestros ahorros, crédito, educación y vivienda asequible y estable.

¿Sabía que…

La mayoría de las emergencias cuestan en promedio $500?
Puede usar su reembolso para construir o reconstruir su crédito?
Cuando nuestros hijos busquen asistir a la universidad, necesitarán nuestros registros de impuestos para sus solicitudes de ayuda financiera?
Nos pedirán una prueba de ingresos, ahorros y crédito al enviar solicitar vivienda?

Entonces, ya sea que presentemos un número de Seguro Social o ITIN, debemos estar preparados.

Independientemente de nuestros ingresos, nivel de educación o estatus migratorio, podemos y debemos invertir para proteger a nuestras familias y crear activos generacionales.

El poder financiero es poder personal y político.

Estamos aquí para responder cualquier pregunta y trabajar juntos para fortalecer a nuestra comunidad. Las administraciones políticas siempre cambian, no podemos permitir que abandonen nuestro futuro.

MEDA tiene cuatro sitios abiertos en San Francisco para preparar sus impuestos y aplicaciones ITIN GRATIS,

Plaza Adelante: 2301 Mission Street
1235 Mission Street
170 Otis
1800 Oakdale – ¡NUEVO! Sitio de Bayview este año

Además, brindamos programas de vivienda, finanzas, desarrollo empresarial y viviendas todo el año GRATIS.

Para programar su cita de preparación de impuestos GRATUITA, llame al 211 (solo marque 2-1-1).

Para otras preguntas, llame al (415) 282-3334 ext. 146.

¡Esperamos trabajar contigo!

_____________________________

Tax Season is Here

by Director of Asset Building Programs Lucy Arellano
Co-authored by Integrated Services Manager Ernesto Martinez

Most of us must file our taxes — for the 2017 Tax Year — by April 17, 2018. Especially because of all of the political attacks on our community and the tax code changes over the past year, most of us also have many questions, including:

Should I file my taxes?
Is there any risk in doing filing my taxes this year?
Am I eligible for tax credits and refunds?
If I’ve never applied for an ITIN or filed taxes before, is it safe to start now?
When do all of the new tax laws take effect?
I keep hearing so much conflicting information, so who should I believe?

MEDA has been working with the Latino, immigrant community for 45 years. Now, more than ever, it’s important to make sure we are accessing what’s rightfully ours, and using this to invest in ourselves and our families. One of the best assets and defense we can provide for ourselves and our families is financial security — and Taxes are a key strategy for making this happen.

This federal administration has pushed an aggressive change to tax laws that in the long term is meant to disadvantage our community and further advantage the rich. We still don’t know how all of the new tax laws will affect us, but for sure, none of the new tax laws take effect until the next season. We’ll keep an eye on it, advocate against it and share information with you as soon as we have it, so you, too, can get involved.

In any case, taxes allow many of us to access the largest lump sum of money we’ll receive during the year. We must wisely use this tax refund for savings, credit, education, and affordable and stable housing.

Did you know?

Most emergencies average $500.
You can use your refund to start building or repairing your credit.
When our children look to attend college, they’ll need our tax records for their financial aid applications.
When we apply for housing, we’ll be asked for proof of income, savings and credit.

So, whether we file with a social or ITIN, we must be prepared.

Regardless of our income, education level, or immigration status, we can and must invest in protecting our families and building generational assets.
Financial power is personal and political power.

We’re here to answer any questions, and work together to empower our community. Political administrations always change — we can’t allow them to throw our futures off course.

MEDA has four sites open in San Francisco to prepare your taxes and ITIN applications for FREE,