When Noemi Chi-Moran moved back to San Francisco last year, she settled into her Excelsior neighborhood home and starting looking for ways to give back. Combining her altruism and a fluency in Spanish, Noemi decided to try preparing taxes for free for the Latino low-income community. When she learned that MEDA did VITA work at…