“I used to be able to work three days a week as a waitress in the Castro and afford to rent a room, plus an artist’s studio in the Mission,” explains Kate Nichols (photo, left). By 2007, she had saved up enough money from waitressing and painting sales to work on her art full time….