(Español sigue inglés.) Everyone knows that market-rate rents in San Francisco are still out of reach for far too many. Zumper, the popular real estate site, just found that despite rents dropping by 0.9 percent in the last quarter, the median for a one-bedroom apartment in San Francisco is still a staggering average of $3,390…