[Leer en español]
Access to crucial information about housing opportunities enabled a Latina mother from San Francisco to achieve the dream of homeownership for her and her family.

“I could have bought a house or a condo a long time ago, but I was unaware of the [first-time homebuyer] programs,” says Jennifer Quevedo, a mother of two daughters who has worked in various capacities for 25 years in the San Francisco Unified School District.

The path to homeownership began when she received information from a City representative while collaborating with the Latino Task Force.

“They told me about housing programs for School District employees or first responders,” recalls Jennifer, who at the time believed that below-market-rate housing programs did not cover individuals or families with middle incomes.

The next step for Jennifer was to take first-time homebuyer classes. This is how she met the MEDA Housing Opportunities team, which helped her thoroughly explore her possibilities for buying or even renting below-market-rate housing.

“It could have been one thing or the other, but I was fortunate to qualify to buy a house,” says Jennifer, who received down payment assistance through the Teacher Next Door and DALP programs from the City of San Francisco. “As a family, we are grateful to have found a house in the city where we grew up and where we have worked.”

According to Jennifer, the support from MEDA’s housing counselors, in her case Pedro Tuyub Jr., is extremely valuable for those looking to purchase their first home due to their deep knowledge of the programs.

“Jennifer always brought up how important this was for her family and to make sure her children were taken care of,” says Tuyub Jr. “This was her motivation when the process got tough. She did this process for them and was very happy to see it come true for them.”

Jennifer, her husband, and their two daughters moved into their San Francisco home this past January.

“We are overjoyed, and I like to share my experience with colleagues in the School District. I tell them, ‘call MEDA, they can help you,’” says Jennifer. “And for my part, I know that if I need assistance with something, I can call MEDA.”

If you want to learn about your options for first-time homeownership, contact our team at homeownership@medasf.org.

“Conseguimos vivienda en la ciudad donde crecimos y trabajamos”

El acceso a la información relevante sobre las oportunidades de vivienda fue vital para que una madre latina de San Francisco cumpliera el sueño de la vivienda propia.

“Hace mucho tiempo que pude haber comprado una casa o un condominio, pero desconocía los programas [para primeros compradores]”, dice Jennifer Quevedo, madre de dos niñas y quien por 25 años se ha desempeñado en diferentes capacidades en el Distrito Escolar Unificado de San Francisco.

El camino hacía la vivienda propia empezó cuando recibió información de una representante de la Ciudad mientras colaboraba con Latino Task Force.

“Me hablaron de programas de vivienda para empleados del Distrito Escolar o de Servicios de Emergencia”, recuerda Jennifer, quien por entonces creía que los programas de vivienda por debajo del precio del mercado no cubrían a individuos o familias con ingresos medios.

El siguiente paso para Jennifer fue tomar las clases para primeros compradores. De esa manera conoció al equipo de Oportunidades de vivienda de MEDA, con el que pudo indagar profundamente sobre sus posibilidades para comprar o incluso para alquilar vivienda por debajo del precio de mercado

“Podía ser una cosa o la otra, pero tuve la fortuna de calificar para comprar una casa”, dice Jennifer, quien recibió asistencia con la cuota inicial con los programas Teacher Next Door y DALP de la Ciudad de San Francisco. “Como familia estamos agradecidos de conseguir una casa en la ciudad donde hemos crecido y donde hemos trabajado”.

De acuerdo con Jennifer, el acompañamiento de los Consejeros de vivienda de MEDA, en su caso Pedro Tuyub Jr., es de suma importancia gracias a su conocimiento profundo de los programas.

“Jennifer siempre mencionaba lo importante que esto era para su familia y asegurarse de que sus hijos estuvieran bien cuidados,” dice Tuyub Jr. “Esta era su motivación cuando el proceso se volvía difícil. Ella hizo este proceso por ellos y estaba muy feliz de verlo hacerse realidad para ellos.”

Jennifer, su esposo y sus dos hijas se mudaron a su vivienda de San Francisco en enero pasado.

“Estamos dichosos, me gusta compartir mi experiencia, con colegas en el Distrito Escolar, les digo ‘llamen a MEDA, pueden ayudarles’”, dice Jennifer. “Y pues de mi parte sé que si necesito asistencia, puedo llamar a MEDA”.

Si usted desea conocer sobre sus opciones para comprar vivienda por primera vez contacte a nuestro equipo a homeownership@medasf.org