SF HELP - Round 2

San Francisco Hardship Emergency Loan Program (SF HELP) – Round 2

If you are a San Francisco-based business and have been financially impacted by the COVID-19 pandemic, you are encouraged to fill out a Loan Inquiry Form to apply for a 0% interest loan to cover certain qualifying business expenses. We invite individuals with an ITIN or SSN to apply. MEDA and Fondo Adelante are implementing SF HELP in partnership with the City of San Francisco.

Eligibility

  • Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) or Social Security Number (SSN)
  • Business located in San Francisco — with address in San Francisco
  • Valid San Francisco Business License
  • Be a for-profit business in good standing
  • Business annual revenues less than $2,500,000
  • No city/county tax liens or judgments
  • Demonstrate a 25% drop in revenues since January 1, 2020
  • The applicant must be small under SBA size requirements (fewer than 500 employees; less than $7.5 million in revenue)
  • Have not received a SF HELP Loan
  • Have not previously received a PPP loan of more than $150,000

Loan Inquiry Form will be open until 11:59pm on December 4, 2020. Due to the high demand we are expecting to receive, businesses will be selected via a lottery to formally submit an application once the Loan Inquiry Form is closed. All loans will be subject to underwriting and approval.

Loan details

  • Up to $50,000
  • 0% Interest
  • Up to six-year terms
  • Payments deferred until July 2021
  • No fees
  • No collateral
  • Eligible loan uses include:
    • Payroll
    • Rent
    • Other fixed expenses (insurance, utilities, etc.)
    • Inventory
    • Working Capital

Submit a Loan Inquiry Form

For any questions about SF HELP, please contact us via email at SFHELP@medasf.org.


Programa de Préstamos de Emergencia por Condiciones Adversas de San Francisco (SF HELP) – Rondo 2

Si usted es dueño de un negocio en San Francisco y se ha visto afectado financieramente por la pandemia de COVID-19, le recomendamos completar un Formulario de Consulta de Préstamo para solicitar un préstamo con 0% de interés. Estos fondos pueden ser utilizados para cubrir ciertos gastos de su negocio, y estamos invitando a las personas con un ITIN o SSN a mandar una solicitud. MEDA y Fondo Adelante están implementando SF HELP en colaboración con la Ciudad de San Francisco.

Elegibilidad

  • Tener un ITIN o Número de Seguro Social (SSN)
  • El negocio tiene que estar ubicado en San Francisco, con dirección de San Francisco
  • Licencia de negocios valida de San Francisco
  • Ser un negocio con fines de lucro en SF y estar al corriente de sus obligaciones
  • Ventas anuales menores de $2,500,000
  • No tener embargos o juicios fiscales con la ciudad / condado
  • Demostrar que los ingresos del negocio han caído más del 25% a partir del 1 de enero del 2020
  • El aplicante tiene que ser un negocio pequeño conforme a los requisitos de la SBA (menos de 500 empleados y ventas anuales menores de $7.5 millones)
  • No haber recibido un préstamo SF HELP
  • No haber recibido un préstamo PPP mayor a $150,000

El Formulario de Consulta de Préstamo estará abierto hasta las 11:59 pm del 4 de diciembre de 2020. Debido al gran interés y demanda que esperamos recibir, los negocios serán seleccionados mediante una lotería. A estos negocios se les pedirá que presenten formalmente una solicitud de préstamo. Todos los préstamos estarán sujetos a aprobación.

Detalles de prestamo

  • Hasta $50,000
  • 0% de interes
  • Término de hasta 6 años
  • Pagos diferidos hasta julio del 2021
  • Sin comisiones
  • Sin colateral
  • Gastos elegibles para uso de fondos:
    • Nomina de pago y salarios
    • Renta
    • Otros gastos fijos (seguro, luz, agua, etc.)
    • Inventario
    • Capital de trabajo

Completa un Formulario de Consulta de Préstamo

Para cualquier pregunta sobre SF HELP, por favor de contactarnos por correo a SFHELP@medasf.org.


舊金山困境緊急貸款計劃(SF HELP) – 第二輪

如果您是一家舊金山企業,受到COVID-19大流行的經濟影響,則建議您填寫“貸款查詢表”以申請0%的利息貸款來支付某些合格的商業費用。 我們邀請具有ITIN或SSN的個人申請。 MEDA 和 Fondo Adelante 與舊金山市政府合作實施 SF HELP。

資格要求

  • 個人納稅人識別號(ITIN)或社會保障號(SSN)
  • 公司位於舊金山-地址在舊金山
  • 有效的舊金山營業執照
  • 是信譽良好的營利性企業
  • 企業年收入少於$ 2,500,000
  • 沒有市/縣稅收留置權或判決
  • 顯示自2020年1月1日以來收入下降25%
  • 根據SBA規模要求,申請人必須是小型企業(少於500名員工;收入少於750萬美元)
  • 未得到 SF HELP 的貸款。
  • 未得到超過 $150,000 的 薪資保護計劃(PPP)貸款

貸款查詢表將開放至2020年12月4 日 的 11:59 pm。由於我們預計將收到很大的需求,一旦貸款查詢表關閉,將通過抽籤選擇企業以正式提交申請。 所有貸款需要審批後才可以做批准的決定

貸款細節

  • 最高$ 50,000
  • 0%利息
  • 最長還貸期六年
  • 付款推遲至2021年7 月
  • 不收費
  • 無抵押
  • 貸款用途包括
      • 工資
      • 商業租金
      • 其他固定費用(保險,水電等)
      • 庫存
      • 營運資金

提交貸款查詢表

如有任何關於SF HELP的疑問, 請通過電子郵件聯繫 SFHELP@medasf.org.