Fondo Latino para Pequeñas Empresas
Debido al impacto desproporcionado de COVID-19 en la comunidad latina en San Francisco, MEDA/ Fondo Adelante, en colaboración con la Ciudad de San Francisco, están lanzando el Fondo Latino para Pequeñas Empresas. El Fondo tiene como objetivo reducir el impacto de COVID-19 en las pequeñas empresas latinas por todo San Francisco, por medio de préstamos con términos largos y con 0% de interés.
Si usted es Latino, dueño de un negocio en San Francisco, y se ha visto afectado económicamente por la pandemia de COVID-19, le recomendamos completar un Formulario de Consulta de Préstamo para el Fondo Latino para Pequeñas Empresas.
ELEGIBILIDAD
- Tener un ITIN o Número de Seguro Social (SSN)
- El negocio tiene que estar ubicado en San Francisco, con dirección de San Francisco
- Licencia de negocios válida de San Francisco
- Ser un negocio con fines de lucro en SF y estar al corriente de sus obligaciones
- Tener ventas anuales menores de $2,500,000 en el 2019
- No tener embargos o juicios fiscales con la ciudad / condado de San Francisco
- Demostrar que los ingresos del negocio han caído más del 25% a partir del 1 de enero del 2020
- El aplicante tiene que ser un negocio pequeño conforme a los requisitos de la SBA
- No haber recibido un préstamo SF HELP
- No haber recibido un préstamo PPP mayor a $150,000
El Formulario de Consulta de Préstamo estará abierto hasta las 11:59 pm del 14 de enero del 2021. Debido al gran interés y demanda que esperamos recibir, los negocios serán seleccionados mediante una lotería. A estos negocios se les pedirá que presenten formalmente una solicitud de préstamo. Todos los préstamos estarán sujetos a aprobación.
DETALLES DE PRÉSTAMO
- Hasta $50,000
- 0% de interes
- Término de hasta 6 años
- Pagos diferidos hasta julio del 2021
- Sin comisiones
- Sin colateral
- Gastos elegibles para uso de fondos:
-
- Nomina de pago y salarios
- Renta comercial
- Otros gastos (seguro, luz, agua, etc.)
- Inventario
- Capital de trabajo
Para cualquier pregunta sobre el Fondo Latino para Pequeñas Empresas, por favor de contactarnos por correo a FondoLatinoSF@medasf.org.
Latino Small Business Fund
Due to the disproportionate impact of COVID-19 on the Latino community in San Francisco, MEDA/Fondo Adelante, in collaboration with the City of San Francisco, is launching the Latino Small Business Fund. The Fund aims to lessen the impact of COVID-19 on Latino small businesses throughout San Francisco, by providing long-term loan capital with 0% interest.
If you are a Latino business owner in San Francisco, and have been financially affected by the COVID-19 pandemic, we recommend you complete a Loan Inquiry Form for the Latino Small Business Fund.
ELIGIBILITY
- Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) or Social Security Number (SSN)
- Business located in San Francisco — with address in San Francisco
- Valid San Francisco Business License
- Be a for-profit business in good standing
- Business annual revenues less than $2,500,000
- No city/county tax liens or judgments
- Demonstrate a 25% drop in revenues since January 1, 2020
- The applicant must be small under SBA size requirements
- Have not received an SF HELP Loan
- Have not previously received a PPP loan of more than $150,000
Loan Inquiry Form will be open until 11:59pm on January 14, 2021. Due to the high demand we are expecting to receive, businesses will be selected via a lottery to formally submit an application once the Loan Inquiry Form is closed. All loans will be subject to underwriting and approval.
LOAN DETAILS
- Up to $50,000
- 0% Interest
- Up to six-year terms
- Payments deferred until July 2021
- No fees
- No collateral
- Eligible loan uses include:
- Payroll
- Commercial rent
- Other expenses (insurance, utilities, etc.)
- Inventory
- Working Capital
For any questions about the Latino Small Business Fund, please contact us via email at FondoLatinoSF@medasf.org.
